On the other hand, c!verse Jon would have a hard time atoning if his Stephen refused all contact, and l!verse Jon would have similar problems if his Stephen kept acting like there was nothing to atone for in the first place.

So they're on the right path. It's just a bumpy one. (On which l!Stephen's blowup is a key turning point.)